Translate to your language ;)

2016/11/25

日本と同じ秋の味!

すっかり寒くなりましたね。
昨日は関東でも雪が降り驚きました。

さて今回のメルカード・ポルトガルさんのコラムには、
秋冬の味覚、「柿」について書きましたよ!

柿って日本の果物というイメージですが、
実はポルトガルにもあるのです!しかも一般家庭の庭先にあったりします。

詳しくはこちら⇒ https://goo.gl/UfnldV







ランキングも参加していますので、ぽちっとお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村


 





2016/11/19

フィリグラーナ 2016秋冬展示販売会 開催中です!

おはようございます!

昨日より東京・新橋にあるギャラリーショップKANAGUさん店内にて、
2日間限定の展示販売会を開催中です。

フィリグラーナ・コン・アモールの商品をご覧いただけます。
今までにご紹介していない1点もののコレクションも販売しています。

ギャラリーショップKANAGUさんは、
世界に誇れる日本の職人が作るプロダクトをたくさん紹介・販売されています。
とても素敵な一品に出会える空間です!
イベントの多い12月に向け、プレゼント選びにもぴったりです。
FBページはこちら⇒ https://www.facebook.com/kanagu.shokunin/

皆さまのお越しをお待ちしております!

2016年11月18日(金)・19日(土) 10:00~18:00
場所:ATOM CS TOWER 1F
〒105-0004 東京都港区新橋4-31-5
地図はこちら ⇒ http://www.atomlt.com/cstower/access/






2016/11/15

11月と言えば酉の市♪

気が付けばもう11月も半ばとなりました。
気温もすっかり冬の様な寒さですね。

さて、日本のビジネスパーソンにとって、
年末の風物詩といえば・・・酉の市!

何度か父親に連れられ行ったことはあるのですが、
ここ数年はすっかりご無沙汰でした。

でも、今年からは事業を始めたことですし、
少し前から酉の市に行こう!と密かに決めていました。

ということで、早起きして空いている時間を狙っていってきました。

酉の市と言えばここ、浅草の鷲神社


朝の9時前、そしてあいにくの雨・・・とっても空いていましたよ!

まずはお参り。


そして、ずらりと並ぶ熊手をじっくり見て回りました。



たくさんのお店がありますが、良く見ているとそれぞれ特徴があって興味深いです。
基本的に熊手は職人さんが作っているので、1つ1つ違って温かみがあります。

一通り回って、わっと目に飛び込んできたのがこちら。

すごい盛ってますが、1つ1つの飾りが丁寧で綺麗です
じろじろ見ていたら、お姉さんとお兄さんが気さくに声をかけて下さいました。
最初なので一番小さいので・・・と言う私にも親切に色々と教えてくれましたよ。

結局、今回購入したのはこちら。

日本とポルトガル用に1つずつ。可愛いので気に入っています。
威勢の良い手締めを打っていただきました。福田屋さんありがとうございます!


酉の日から数日経って感じていることですが、
熊手をデスクに飾っていると、七福神やおかめさんに見られているような気がして、
仕事をしなきゃいけない!という気分になります。これも効果の一つでしょうか。

来年はもう一回り大きいの買えるようになりたいですね♪

今年は二の酉までです。ご興味ある方は、23日ですのでお忘れなく。





ランキングも参加していますので、ぽちっとお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村


 





2016/11/10

ポルトガル人だから残せた伝統的な職人技!

ポルトガルには昔から続く伝統的な仕事があります。 

その一つが、私が輸入をしている「フィリグラーナ」です。




フィリグラーナは今から5000年も前に、フェニキア人が始めた金細工が起源と言われています。

大航海時代に繁栄を謳歌していたポルトガルですが、17世紀になり海外領土ブラジルからもたらされる金をふんだんに使うようになり、ポルトガルにも伝わっていたフィリグラーナを、より洗練されたジュエリーへと発展させていったのです。

今回のメルカード・ポルトガルさんのコラムでは、
その職人技についてポルトガル人の国民性とあわせてご紹介しています。
どうぞご覧ください。こちらです。⇒ https://goo.gl/ujmAK6

全ての工程を丁寧に・・・職人がフィリグラーナに息を吹き込みます。





今月は東京にて展示会もしますので、この機会にフィリグラーナを見に来てくださいね。

日時:2016年11月18日(金)、19日(土)10:00~18:00
場所:アトムCS タワー1F ギャラリーショップKANAGU(東京都港区新橋4-31-5)

お待ちしております♪




ランキングも参加していますので、ぽちっとお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村


 

2016/11/02

『持ち帰りたいポルトガル』が可愛すぎます!

今年の夏に出版されていたのですが、
ずーと気になりながらも購入できていなかった一冊。

『持ち帰りたいポルトガル』(誠文堂新光社)!


ポルトガル好きの友人の間でも話題になっていたので、
じっくり読みたいなと思っていました。

そして、昨日から渋谷西武さんにてイベントをやられるということ聞いて、
これは絶対に行かなければと思い、今日仕事の合間にのぞいてみました!!

これを読みたかったのです。表紙からポルトガルへの愛を感じます。
ポルトガル各地に残る素朴で温かい手仕事を、たくさんの写真と説明で紹介されています。

筆者の矢野有貴見さんが長年かけて各地を訪れて見つけた手仕事たちとのことですが、
写真や言葉にすごく気持ちが込められていると感じました。

目次もわくわくします

北部の可愛い刺繍が入ったハンカチやパン袋、フィッシャーマンのセーター、
美しい絵付けがされた陶器やタイル、レトロな印刷物などなど

ポルトガルの可愛い!が、ぎゅーと1冊にまとまった貴重な本です。
アクセスしにくいポルトガルの地方に行かれたり、情報が多く残されていない手仕事について調べたり、とても大変なことだと思います。

しかもポルトガルに行ったことがない人でもわかりやすいように、
地図や交通・ホテル情報、旅のポルトガル語まで載ってます。

ということで、今日はこの本を店頭で手にし、わくわくしていたのですが、
期間限定(11月1日~11月7日まで)、実際に掲載されている雑貨が展示販売されていたので、
気分はもっと盛り上がります!本に載っている説明を読みながら、じっくり見ることができました。

「持ち帰りたい海外の雑貨」がたくさん!
実はこちらは誠文堂新光社の「持ち帰りたい海外の雑貨」シリーズのようで、
ポルトガルの他にもインドとラトビアも出版されているようです。
イベントでは、インドとラトビアの雑貨も紹介されています!

ラトビアの手袋とかぬくぬくと温かそうで気持ち揺れてしまいましたが・・・
でも、やっぱり私はポルトガルです♪


フィッシャーマンズセーター 本の中でも情報がたくさん書かれてます
今日は本を買うことを目的にしていたのですが、
このフィッシャーマンズセーターの靴下キーホルダーが可愛くて、ついつい購入!

ポルトガルでもこのフィッシャーマンズセーターはあまり店頭にないので、
ポルトの北のPóvoa de Varzim(ポヴォア・デ・ヴァルジン)に行かないとなかなか手に入りません。

早速鍵をつけてみました。P.VはPóvoa de Varzimの略でしょうか。
この靴下の模様もひとつひとつ違ったので、迷いました。でもそんな時間も楽しいですね。
今日は寒いのでこのキーホルダーを見ると、なんだか気持ちが温まります。

イベントはまだ開催中ですので、ご興味のある方は行かれてみて下さい。

場所:西武渋谷店A館7階 サンイデー渋谷
日程:2016年11月7日(月)まで  ※詳細は西武渋谷店さんに聞いてくださいね。

手仕事が生み出される背景や謎は、実際にその地に行くからこそ本当に理解することができるという、矢野有貴見さんの考え方にとても共感しました。
私もフィリグラーナの工房には頻繁に訪れるようにしています。
そうすることで、時間をかけて理解することができ、より良いものを生み出すことができると思っています。これはポルトガルが私に教えてくれたことかもしれません。

『持ち帰りたいポルトガル』、
ポルトガルファンとして本当におすすめしたい一冊です。
アマゾンページで少し内容のぞき見できそうですよ。⇒ https://goo.gl/rz4kbC

ポルトガルの手仕事がこれからも受け継がれますように。


ランキングも参加していますので、ぽちっとお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ポルトガル情報へ
にほんブログ村